2010年09月29日

事情

英語もそうですが、すべての言語は、その背後にそれを使う現地の人々の価値観や思考回路が反映されています。だから単語の意味を機械的に置き換えて、外国語を訳していくとどうしてもうまく訳しきれないことがあります。しかし、その一方で同軸で正逆2方向にプロペラ軸を回転させる必要があり、それぞれ回転方向の異なるエンジンを各1基搭載するか、さもなくば変速機に逆転機を内蔵して2方向の回転軸を取り出す必要があります。高回転数となる軸受や軸そのものについて以上のような事情により、現在アルゼンチンはブラジルを軸としたラテンアメリカ統合の主要国として影響力を保っている。また、対外政策では一線を画しながらも石油、天然ガスを軸にしたベネズエラのチャベス政権との友好関係がキルチネル政権以来続いている。高い工作精度(回転軸の中心を一致させないと、猛烈な振動を生み出す事になる)と耐久性(前述の振動に耐える事が必要)が求められた。

TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
posted by playonline at 17:37| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年07月30日

バラク

ボキャブラリー・ビルディングの方法の一つに、辞書をしっかり読み込むことが挙げられます。分からない単語に出会うと、辞書をパッと見てそれでおしまいにしてしまいがちですが、たまには全項を通してじっくり読むことも大切です。そうするなかで、その単語の持つ多義性、ニュアンスなどに触れることができ、調べたことを記憶に定着させることができます。共和党・ブッシュ政権の二期目の中間選挙である2006年11月の選挙では、ブッシュ政権と与党の共和党がイラク問題や所属議員のスキャンダルで強い批判を受け、民主党が上下両院において多数派を奪還した。また、多くの州の知事選でも勝利を収めた。2008年アメリカ合衆国大統領選挙では、2008年11月4日、ケニア系黒人の血を引くバラク・オバマ議員が、マケイン候補に選挙人投票で大差をつけ勝利し、ホワイトハウスを8年ぶりに奪還した。また同時に行われた上下両院の議会選挙でも議席を伸ばした。

英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金
posted by playonline at 17:34| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月17日

行き場を失う「カトリーナ」避難者 

she shares
彼女が共有する

with nearly everyone here.
ここにいる殆ど全ての人々と。

New Orleans architect Tyrone Causey says
ニューオーリンズの建築家タイロン・コージイは言います

he has no idea
わからないと

how to rebuild his life.
どうやって暮らしを再建すればいいのか。

"We're stuck.
「ぼくたちは動けない。

We're stuck.
どうしようもない。

So you know I'm just trying to
だから、そうだねえ、ただ、しようとしてるんだ


<お役立ちリンクC>
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
posted by playonline at 00:00| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月13日

交通量の中

本日のフレーズ訳です。

It's worth it
それだけの価値があります
to be able to stay home,
家にいられることは、
since many of them had been driving one, two, three hundred hours a year
なぜなら就業者の多くは年間100,200,300時間運転していたからです
back and forth to the office,
職場との往復で、
often in rage-inducing traffic.
しばしば腹が立つような交通量の中で。

Telecommuting employees do not waste time
在宅勤務の従業員は時間を浪費しません
on office politics and chit-chat.
社内の駆け引きやおしゃべりに。

TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
posted by playonline at 09:36| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年04月02日

「貧困なる精神」

「貧困なる精神」『朝日ジャーナル』4月22日号pp.32-3・11月11日号pp.64-5
* 本名信行
o (1996a)「ぜひ知っておきたいアジア英語」『アジアの時代』10月号 pp.不明
o (1996b)「インターネット時代の英語事情」『日本語学』11月号 pp.82-90
* 毎日新聞 (1990)「英語は日本人の「精神的首切り」」『毎日新聞』8月18日付
* 牧村 (2000)「世界語とどうつきあうか」『朝日新聞』10月8日付朝刊
* 増田純男 [編集] (1978)『言語戦争』大修館
* 三浦信孝
o (2000a)「英語帝国主義と多言語主義」『仏語仏文学研究』通号 32中央大学仏語仏文学研究会pp.137-88
o (2000b)「特別記事 シンポジウム報告「言語帝国主義の過去と現在 」」『言語』Vol.29, No.4(通号 343)大修館書店 pp.86-9

<お役立ちリンクA>
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
posted by playonline at 11:39| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年03月10日

献上

英語勉強ショートカットはないですよ。大量に、長くやることが大事です。彼は後者を選び、自身の息子を含めた人質をアンティゴノスに送り、アカイア人を説得してアクロコリントスのアンティゴノスへの引渡しを決議させた。これを受け、クレオメネスはシキュオンの領地を荒らしまわり、コリントスにあったアラトスの財産をコリントス人たちが彼に献上したのでそれを受け取った。そして、アンティゴノスはアイトリア人がテルモピュライで彼の通過を阻止しようとしたためにエウボイアを経由してペロポネソスへ迫った。
<お勧めブログ>
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ
posted by playonline at 14:10| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月11日

考え方は

本日のフレーズ訳です。

Spokesman Simon Clark;
    広報担当のSimon Clark氏です。
"The idea
    「考え方は
that the rights of smokers and the rights of non-smokers are mutually exclusive
    喫煙者の権利と非喫煙者の権利は互いに相いれないという(考え方は)
is absolute nonsense.
          まったくナンセンスです。
posted by playonline at 10:51| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月28日

天皇中心の国制整備

天皇中心の国制整備を進める天武治世期において天皇号が生まれたと現在考えられているが、「日本」国号の成立を天皇号の成立と同時期と見るのが、前者説である(例えば吉田孝は飛鳥浄御原令(689年)にて「日本」国号と天皇号が定められたと推測している[10])。その後、天武が推し進めた国制整備は701年の大宝律令成立をもって一つの到達点に至ったが、大宝律令の成立を「日本」国号の成立と密接なものとする見方に立つのが、後者説である(例えば神野志隆光は具体的に、大宝令公式令詔書式において「日本」国号が定められたとしている[11])。

<お役立ちブログ>
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
英語レッスン 1・2・3!
英語学習の真髄
悲願!TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
posted by playonline at 17:44| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月25日

検閲、規制を回避するためのシステム

その一方で、そうした検閲、規制を回避するためのシステムも一部で配布されているとみられ、傲游などがその典型である。中華人民共和国政府はネットに関する取り締まりを日々強化しており、毛沢東やケ小平の時代のような、報道規制、情報規制を目指しているとみられる。

反日活動における中華人民共和国政府の関与については見解が別れる。西側諸国においては中華人民共和国政府が情報操作、もしくは一時的に故意に報道管制や言論の自由を緩めることで「反日活動を事実上行わせている」との見解が多い。

<お役立ちリンク>
日本 オペラをあなたに捧げます
妖精fairyの日記
南部英語の攻略法
ゆうりの部屋
のあの日記
よいこの英語日記
気になること
今、いちばん儲かる仕事とは
ロクマダラ通信
紅茶ケーキと林檎ジャム

英会話
ニューズウィーク
TOEIC


posted by playonline at 17:21| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月11日

エレメント

アジア、ヨーロッパ、アフリカでは各地域ごとに個々の民族が住んでおり、それぞれの民族が独自のアイデンティティを持っています。しかし、アメリカでは、唯一ネイティブ・アメリカンを除いて、アメリカ民族という民族集団は存在しません。しかし、世界中から集まってきた異民族同士の彼らが、驚くほどの同質性の高い価値観を持っているのは興味深いことです。スターウッド・ホテル&リゾート(Starwood Hotels and Resorts Worldwide)は、世界規模で展開する大型ホテルチェーン。9つのブランドシェラトン、フォーポイント・バイ・シェラトン、セントレジス、ラグジュアリーコレクション、ル・メリディアン、W、ウェスティン、アロフト、エレメント)で構成されています。スターウッド・ホテル&リゾートのフラグシップであるシェラトンは1937年、創業者のアーネスト・ヘンダーソン(1897年-1967年)とロバート・ムーアがマサチューセッツ州スプリングフィールドにあるホテル「ストーンへブン」を買収して創業。その後、買収で順調にホテルの数を増やし、1949年にカナダのホテルチェーンを買収し世界規模に成長。1960年代にラテンアメリカと中東に最初のシェラトンホテルを開業、1965年には100番目のシェラトンホテルを開業させました。さらに1985年には中国に最初のシェラトンホテルとなるグレートウォール・シェラトン・ホテル・北京(漢字表記・長城飯店)を開業させました。1995年4月にはシェラトンよりも手頃な価格でビジネスやレジャー目的の顧客にフルサービスを提供する中規模ホテルのフォーポイント・バイ・シェラトンが誕生しました。
posted by playonline at 18:48| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月02日

Words & Phrases 78

◆and 33 percent of the boys
このあとに who now are healthy 2 and a half- to 3-year-olds が省略
されている。

◆of about 360,000 people from 1984-2000,
1984-2000 の読みは nineteen eighty four to two thousand

◆of diabetes as a cause of death.
ここで終わるこの文では、ナラヤン氏が用いたデータを3つ並べている。

◆that by 2025, the number of people with diabetes worldwide
2025 の読みは twenty twenty-five

◆It doesn't have to happen.
これは英語独特の表現で日本語に直しにくい。「起こる必要はない」と直訳
したが、ニュアンスとしては「やり方によっては防ぐこともできる」という
感じ。

◆by losing weight, exercising and following a sensible diet.
sensible = 分別のある、常識的な、賢明な


英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ
決まり文句!英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
カナダ英語のリスニング
SIM
TOEIC
英語 長文


posted by playonline at 16:57| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年11月27日

アメリカ合衆国レポート

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう!

2006年現在、マサチューセッツ州は前年より3,826人、または0.1%増加し、2000年以来88,088人、または1.4%増加した、人口 6,437,193人と概算される。これは149,992人(出生499,440人、死亡349,448人)と前回の国勢調査からの自然増並びに州内への移住者89,812人の減少が含まれている。アメリカ合衆国外からの移住は200,155人増加する事となり、合衆国内部の移住者は289,967人減少する事となった。

2004年のマサチューセッツ州の人口は881,400人の外国生まれの住民が含まれている。

マサチューセッツ州の人口の大部分はボストン地域、ノースショア、サウスショア、及び西部郊外を含む、大ボストンのおおよそ5,800,000人の人々である。

<お役立ちリンク>
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦!TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
スコアアップ!TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法

SIM
英会話 独習
TOEIC
posted by playonline at 13:17| Comment(6) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする